1
00:00:02,741 --> 00:00:06,006
Α, συμφωνώ.
Η κορυφή είναι το καλύτερο μέρος.

2
00:00:06,049 --> 00:00:07,964
Δεν ξέρω καν γιατί
φτιάχνουν τα υπόλοιπα
του μάφιν.

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,140
Αιτία αυτού.

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,016
Χρειάζεσαι κάτι
να κρατήσει το ντόνατ.

5
00:00:16,059 --> 00:00:17,887
Εντάξει, θα φτιάξω
μια επαγγελματική αξιολόγηση.

6
00:00:17,930 --> 00:00:22,065
Φαγητό, κατάθλιψη,
δεν στρώνεται.

7
00:00:23,284 --> 00:00:25,851
- Έχουν περάσει τρεις μήνες.
- Τρεις μήνες;

8
00:00:25,895 --> 00:00:28,071
Δεν ήξερα ότι ήταν
είναι δυνατόν να πάει τόσο πολύ.

9
00:00:28,115 --> 00:00:30,769
Είσαι σαν κάποιο είδος
μιας σεξουαλικής καμήλας.

10
00:00:30,813 --> 00:00:33,555
Λοιπόν, χωρίς τις καμπούρες.

11
00:00:35,383 --> 00:00:38,081
Δεν μπορείτε να συναντηθείτε
κανένα κορίτσι στη δουλειά;

12
00:00:38,125 --> 00:00:41,041
Είναι αδύνατο να συναντήσεις γυναίκες
όταν είσαι σε ακίνητη περιουσία.

13
00:00:41,084 --> 00:00:43,043
Ξέρεις ποιος έρχεται
να ανοίξουν σπίτια;

14
00:00:43,086 --> 00:00:44,348
Ζευγάρια.

15
00:00:44,392 --> 00:00:46,350
Ξέρεις ποιος δεν το κάνει
να έρθουν να ανοίξουν σπίτια;

16
00:00:46,394 --> 00:00:49,397
Μεθυσμένες γυναίκες
με χαμηλή αυτοεκτίμηση
που δεν μπορούν να βρουν τα αυτοκίνητά τους.

17
00:00:49,440 --> 00:00:53,836
Αυτή η ερώτηση θα ήταν
που είναι τα αγαπημένα μου άτομα.

18
00:00:55,881 --> 00:00:57,187
Ακόμα βγαίνουμε
απόψε ή τι;

19
00:00:57,231 --> 00:00:59,276
Ναι, και ο Μιχάλης
έρχεται μαζί μας.

20
00:00:59,320 --> 00:01:00,930
Πρέπει να πάρουμε
αυτός ο τύπος στρωμένος.

21
00:01:00,973 --> 00:01:04,151
Νομίζεις ότι έχω τέτοια λεφτά πάνω μου;

22
00:01:04,194 --> 00:01:06,936
Ω, έλα.
Έχει φύγει τρεις μήνες
χωρίς σεξ.

23
00:01:06,979 --> 00:01:09,330
Εντάξει, δεν θα με βάλεις, όμως, σωστά;

24
00:01:09,373 --> 00:01:12,072
- Φίλε, γιατί να κάνω εγγύηση;

25
00:01:13,812 --> 00:01:16,119
Συγγνώμη, έπρεπε να βάλω εγγύηση.

26
00:01:16,163 --> 00:01:19,296
Ερχομαι.
Δεν θέλω να κάνω παρέα
με αυτόν τον τύπο μόνος μου.

27
00:01:19,340 --> 00:01:22,343
Αυτός τρώει
σάντουιτς μάφιν.
Κοιτάξτε τον.

28
00:01:22,386 --> 00:01:24,997
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
πονάω.

29
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
Κοίτα, λυπάμαι,
αλλά προσπάθησα

30
00:01:28,088 --> 00:01:29,959
να κάνεις παρέα
αυτό το κορίτσι για μήνες.

31
00:01:30,002 --> 00:01:31,569
Είναι μόνο στην πόλη
για μια νύχτα.

32
00:01:31,613 --> 00:01:33,745
Τι, είναι αυτή
αεροσυνοδός;

33
00:01:33,789 --> 00:01:35,312
Ένας παρασυρόμενος;

34
00:01:35,356 --> 00:01:38,141
Είναι μια Όκλαντ
Μαζορέτες Raiders.

35
00:01:38,185 --> 00:01:40,274
Οπότε λίγο και από τα δύο.

36
00:01:42,711 --> 00:01:44,800
- Γεια, παιδιά.
- Πάλι άργησες.

37
00:01:44,843 --> 00:01:47,107
Παιδιά είστε πάλι στην ώρα σας.
Έπρεπε να είχε μάθει μέχρι τώρα.

38
00:01:48,760 --> 00:01:50,936
Τσάρλι, ο Εντ με μαζεύει. Κάνε τον να σταματήσει.

39
00:01:50,980 --> 00:01:53,417
Αυτή η ιδιοφυΐα
πήγε στο DMV

40
00:01:53,461 --> 00:01:55,898
να αρχειοθετήσει
για την ανεργία.

41
00:01:55,941 --> 00:01:58,335
Είναι και οι δύο
κρατικούς φορείς.

42
00:01:58,379 --> 00:01:59,989
Είναι διαφορετικά πράγματα.

43
00:02:00,032 --> 00:02:02,905
Ο ένας οδηγεί,
το άλλο είναι τα λεφτά.

44
00:02:02,948 --> 00:02:05,168
Λοιπόν, παπούτσια και μακιγιάζ είναι
δύο διαφορετικά πράγματα επίσης,

45
00:02:05,212 --> 00:02:06,909
αλλά μπορώ να τα πάρω και τα δύο
στο Saks.

46
00:02:08,432 --> 00:02:10,086
Γιατί δεν μπορούν τα πάντα
να είσαι σαν τον Σακς;

47
00:02:10,130 --> 00:02:11,914
Είμαι χαρούμενος εκεί.

48
00:02:11,957 --> 00:02:14,482
Είμαι στην ομάδα,
αλλά η ομάδα δεν είναι μέσα μου.

49
00:02:14,525 --> 00:02:18,094
Είμαι στην ομάδα,
αλλά η ομάδα δεν είναι μέσα μου.

50
00:02:18,138 --> 00:02:21,184
Πάτρικ, όταν είπα να έρθω
με ένα χαλαρωτικό μάντρα,

51
00:02:21,228 --> 00:02:24,796
Δεν είχα σκοπό να δημιουργήσω ένα
που έβριζε τους πάντες
ταυτόχρονα.

52
00:02:24,840 --> 00:02:26,755
Ω.

53
00:02:26,798 --> 00:02:29,236
Τότε ίσως χρειαστεί
για να γίνω πιο σαφής.

54
00:02:31,020 --> 00:02:33,805
Τέλος πάντων, Lacey,
τι έγινε μετά από σένα

55
00:02:33,849 --> 00:02:35,981
ανέλαβε η κυβέρνηση
ήταν πολυκατάστημα;

56
00:02:36,025 --> 00:02:38,854
Πήγα εκεί κάτω
να πάρω την ανεργία μου

57
00:02:38,897 --> 00:02:41,683
και είπε η σκύλα του DMV
κάνουν μόνο πράγματα αυτοκινήτου.

58
00:02:41,726 --> 00:02:44,642
Και είπα,
«Λοιπόν, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
να οδηγήσω το αυτοκίνητό μου

59
00:02:44,686 --> 00:02:47,602
εκτός αν πάρω
την ανεργία μου,
DMV σκύλα."

60
00:02:47,645 --> 00:02:50,300
Εντάξει, έχω μόνο
μια ερώτηση.

61
00:02:50,344 --> 00:02:52,346
Ποιος χτύπησε ποιον πρώτος;

62
00:02:52,389 --> 00:02:54,217
Είναι ακόμα
κοιτάζοντας τις κασέτες.

63
00:02:54,261 --> 00:02:56,088
Αλλά εσύ και εγώ έχουμε
να βρεθεί στο δικαστήριο στις 5:00.

64
00:02:56,132 --> 00:02:58,743
Πρέπει να τους το πεις
ότι δουλεύω τον θυμό μου.

65
00:02:58,787 --> 00:03:00,832
Δεν μπορώ να πάω στο δικαστήριο σήμερα.
Δεν μπορώ να γράφω
τους ένα σημείωμα;

66
00:03:00,876 --> 00:03:03,226
Έχω ήδη γράψει ένα,
αλλά έγραψες λάθος το όνομά σου,

67
00:03:03,270 --> 00:03:05,837
ώστε να μην το δεχτούν.

68
00:03:05,881 --> 00:03:10,233
Τσάρλι, πώς θα μπορούσες
ξεχάστε πώς γράφετε
το δικό σου όνομα;

69
00:03:10,277 --> 00:03:12,670
Γιε μου, το ήξερα
Καμποτζιανοί

70
00:03:12,714 --> 00:03:14,585
με σκάγια
στο κεφάλι τους

71
00:03:14,629 --> 00:03:17,240
ποιος έκανε περισσότερο νόημα
όταν μιλούσαν.

72
00:03:17,284 --> 00:03:18,546
Κατάλαβα, Εντ.

73
00:03:18,589 --> 00:03:22,245
Έχετε ταξιδέψει
και δεν έχω.

74
00:03:22,289 --> 00:03:24,029
Είμαι στην ομάδα,
αλλά η ομάδα δεν είναι μέσα μου.

75
00:03:24,073 --> 00:03:26,858
- Είμαι μέσα...
- Σταμάτα!

76
00:03:26,902 --> 00:03:29,426
Εντάξει, θα πάω στο δικαστήριο. Δεν θέλω να πας φυλακή.

77
00:03:29,470 --> 00:03:31,733
Τι;
Δεν μου το είπες
μπορείς να πας φυλακή.

78
00:03:31,776 --> 00:03:33,430
Τσάρλι, πρέπει
βγάλτε την από αυτό.

79
00:03:33,474 --> 00:03:35,998
Έχουμε μια γευσιγνωσία κέικ
τη Δευτέρα για μας
ψεύτικο γάμο.

80
00:03:36,041 --> 00:03:40,089
Η υποδοχή, ωστόσο,
θα είναι πολύ αληθινό.

81
00:03:40,132 --> 00:03:42,352
Αυτό είναι υπέροχο.
Ίσως αν πας μαζί μου,

82
00:03:42,396 --> 00:03:43,832
Μπορώ να βάλω
σε κατ' οίκον περιορισμό.

83
00:03:43,875 --> 00:03:45,268
Εντάξει, εντάξει.
Αλλά πρέπει
κάντε το γρήγορα.

84
00:03:45,312 --> 00:03:46,617
Πρέπει να σηκώσω
κάποιος από το αεροδρόμιο.

85
00:03:46,661 --> 00:03:48,271
Ποιος είναι, κάποιο κορίτσι
προσπαθείς να χτυπήσεις

86
00:03:48,315 --> 00:03:50,621
πριν γίνει αυτή
πολύ ενοχλητικό για να χτυπήσει;

87
00:03:50,665 --> 00:03:53,189
Lacey, τι είδους
του κυρίου θα ήμουν

88
00:03:53,233 --> 00:03:55,409
αν απαντούσα
ναι σε αυτό;

89
00:03:55,452 --> 00:03:57,280
Έτσι...

90
00:03:57,324 --> 00:04:00,065
οποιοσδήποτε άλλος πήρε
κάτι να μιλήσουμε;

91
00:04:05,680 --> 00:04:08,248
Γιατί ξεκινάμε; Δεν πρέπει να περιμένουμε

92
00:04:08,291 --> 00:04:09,901
μερικά λεπτά
μέχρι να φτάσει εδώ ο θεραπευτής μου;

93
00:04:09,945 --> 00:04:12,904
Μου αρέσει να ξεκαθαρίζω το χαρτοφυλάκιό μου
το συντομότερο δυνατό.

94
00:04:12,948 --> 00:04:15,429
Μην ανησυχείς.
Δεν θα χάσει τίποτα από τη διασκέδαση.

95
00:04:15,472 --> 00:04:18,867
Με βάση το αρχείο σας,
έχεις μπροστά σου δύο εβδομάδες
στη φυλακή.

96
00:04:18,910 --> 00:04:20,521
Δύο εβδομάδες;!

97
00:04:20,564 --> 00:04:22,958
Δεν μπορώ να πάω τόσο πολύ
χωρίς αποτρίχωση.

98
00:04:23,001 --> 00:04:24,307
Αυτό είναι τι
κλαις;

99
00:04:24,351 --> 00:04:27,092
Αν είχες δει τη μαμά μου
με μπικίνι τη δεκαετία του '80,

100
00:04:27,136 --> 00:04:29,399
θα έκλαιγες κι εσύ.

101
00:04:29,443 --> 00:04:31,662
Δεν μπορείς να με βάλεις
σε κατ' οίκον περιορισμό;

102
00:04:31,706 --> 00:04:34,056
Τι, και να σε καταδικάσει
σε ένα πάρτι στο σπίτι σου;

103
00:04:34,099 --> 00:04:36,450
-Ξέχνα το.
- Δεν μιλούσα
για το σπίτι μου.

104
00:04:36,493 --> 00:04:39,844
μιλουσα για...
σπίτι του θεραπευτή μου.

105
00:04:39,888 --> 00:04:43,370
Αν πήγαινα εκεί,
θα ήταν σαν γίγαντας
θεραπευτική συνεδρία,

106
00:04:43,413 --> 00:04:45,415
που είναι σαν
τιμωρία.

107
00:04:45,459 --> 00:04:47,809
Και συμφώνησε σε αυτό;

108
00:04:47,852 --> 00:04:49,289
Ω, ναι, ναι, ναι.

109
00:04:49,332 --> 00:04:51,247
Το συζητήσαμε πολύ.

110
00:04:51,291 --> 00:04:53,815
Ήταν σαν,
«Ας το κάνουμε αυτό».

111
00:04:53,858 --> 00:04:55,599
Και ήμουν σαν,
«Είσαι σίγουρος;

112
00:04:55,643 --> 00:04:58,385
Και ήταν σαν,
«Ναι, εντελώς».

113
00:05:00,082 --> 00:05:02,911
Ουάου, μπήκες νωρίς.

114
00:05:02,954 --> 00:05:06,001
Ναι, περίμενε με
στις αποσκευές και θα είμαι
στο δρόμο μου.

115
00:05:06,044 --> 00:05:07,655
Ω, μην ανησυχείς
σχετικά με αυτό.

116
00:05:07,698 --> 00:05:09,178
Πήρα ένα γεμάτο κουτί από αυτά
στο συρτάρι.

117
00:05:10,135 --> 00:05:11,441
Εντάξει, τα λέμε σύντομα.

118
00:05:14,139 --> 00:05:15,837
λυπάμαι.
Αυτός ήταν ασθενής.

119
00:05:15,880 --> 00:05:18,709
Χρειάζεται
διάλυμα φακών επαφής.

120
00:05:21,538 --> 00:05:23,148
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

121
00:05:23,192 --> 00:05:26,238
Κύριε Goodson, σας ευχαριστώ
για να μπεις.

122
00:05:26,282 --> 00:05:28,066
Πριν αποφασίσω
για την περίπτωση της Lacey,

123
00:05:28,110 --> 00:05:30,112
θα ήθελα να ακούσω
η γνώμη σου για το πώς τα πάει.

124
00:05:30,155 --> 00:05:32,419
Α, ναι,
τα πάει περίφημα.

125
00:05:32,462 --> 00:05:35,422
Τράβηξε μια ύφανση
από έναν εργάτη της DMV.

126
00:05:35,465 --> 00:05:39,382
Ναί. Ναί.
Αλλά πριν από αυτό
και από τότε,

127
00:05:39,426 --> 00:05:41,297
τα πάει περίφημα.

128
00:05:41,341 --> 00:05:43,473
Λοιπόν, το έχω αποφασίσει
που χρειάζεται η Lacey

129
00:05:43,517 --> 00:05:45,693
να έχει κάποιες συνέπειες
για τις πράξεις της.

130
00:05:45,736 --> 00:05:48,304
Σας καταλαβαίνω τους δύο
συζήτησαν τον κατ' οίκον περιορισμό
και συμφωνείς με αυτό;

131
00:05:48,348 --> 00:05:51,220
Απολύτως.

132
00:05:51,263 --> 00:05:52,917
Καταλαβαίνεις
είναι για δύο εβδομάδες;

133
00:05:52,961 --> 00:05:55,006
Τέλειος. Δύο μήνες
θα ήταν μια χαρά.

134
00:05:55,050 --> 00:05:57,574
Γιατί νοιάζεται.

135
00:05:58,662 --> 00:06:00,882
Εντάξει, λοιπόν.

136
00:06:00,925 --> 00:06:02,623
Απλώς υπογράψτε εδώ.

137
00:06:02,666 --> 00:06:04,799
Ξέρεις, πρέπει να πω,
είναι υπέροχο να το βλέπεις

138
00:06:04,842 --> 00:06:07,628
ένας θεραπευτής που κάνει
μια θυσία σαν κι αυτή
για τον ασθενή του.

139
00:06:07,671 --> 00:06:10,587
Ω, δεν πειράζει.
Ήταν στο δρόμο
προς το αεροδρόμιο.

140
00:06:13,895 --> 00:06:16,506
Εσείς οι δύο λοιπόν
είναι συγκάτοικοι;

141
00:06:18,247 --> 00:06:20,597
Δροσερός.

142
00:06:20,641 --> 00:06:22,599
- Πολύ κουλ.
- Εντάξει, θα το πάρω αυτό.

143
00:06:24,514 --> 00:06:27,996
Τι κάνετε κυρίες μου
σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση;

144
00:06:28,039 --> 00:06:29,432
Ω, μου αρέσει η hot yoga.

145
00:06:29,476 --> 00:06:31,086
Χθες είχαν
το δωμάτιο τόσο ζεστό,

146
00:06:31,129 --> 00:06:32,957
όλοι ήταν κάτω
στα εσώρουχά τους.

147
00:06:33,001 --> 00:06:35,525
Κάθε μέρος του σώματός μου
ένιωθε εντελώς ανοιχτό.

148
00:06:35,569 --> 00:06:38,093
Πόσο είναι αυτό το μάθημα;

149
00:06:38,136 --> 00:06:40,051
Είναι $20.

150
00:06:40,095 --> 00:06:42,445
- Και πόσο να παρακολουθήσω;
- Εντάξει. Καλά.

151
00:06:44,708 --> 00:06:46,754
Τι σου αρέσει
να κάνω για πλάκα;

152
00:06:46,797 --> 00:06:48,843
Μαζεύω γραμματόσημα.

153
00:06:48,886 --> 00:06:50,888
Σαν καυτά γραμματόσημα;

154
00:06:50,932 --> 00:06:54,501
Όχι, πρέπει να διατηρούνται σε θερμοκρασία δωματίου για να διατηρηθεί η αξία τους.

155
00:06:54,544 --> 00:06:56,198
Το έμαθα
ο δύσκολος τρόπος.

156
00:06:58,243 --> 00:07:00,463
Πάω να χρησιμοποιήσω
το δωμάτιο των μικρών κοριτσιών.

157
00:07:00,507 --> 00:07:01,986
- Α, θα πάω μαζί σου.
- Εντάξει.

158
00:07:02,030 --> 00:07:04,075
Όχι παιδιά
πάτε οπουδήποτε, εντάξει;

159
00:07:04,119 --> 00:07:06,643
Και μην το κάνεις αυτό
που κάνουν πάντα τα κορίτσια

160
00:07:06,687 --> 00:07:09,037
εκεί που λες ότι είσαι
πηγαίνοντας στο μπάνιο
και ουσιαστικά να φύγει.

161
00:07:10,865 --> 00:07:13,041
Μην... μην το κάνεις αυτό.

162
00:07:17,088 --> 00:07:19,134
Καλή τύχη
με τη σφραγίδα
συλλέκτης φίλε.

163
00:07:19,177 --> 00:07:20,614
Ε, αν λέει
οτιδήποτε ενδιαφέρον,

164
00:07:20,657 --> 00:07:22,485
μπορείτε να το ταχυδρομήσετε
σε εμένα αύριο.

165
00:07:22,529 --> 00:07:25,923
Για να ξέρεις,
Θα πάρω το ζεστό
γκόμενα γιόγκα, εντάξει;

166
00:07:25,967 --> 00:07:27,969
Όχι, θα πάρω
η καυτή γκόμενα της γιόγκα.

167
00:07:28,012 --> 00:07:29,753
Α, αλήθεια;
Και γιατί να πάρεις
η καυτή γκόμενα της γιόγκα;

168
00:07:29,797 --> 00:07:33,104
Γιατί έχουμε σίγουρη
προφανή κοινά πράγματα.

169
00:07:33,148 --> 00:07:35,716
Δεν μπορώ να πιστέψω
αποκαλείς ρατσιστικούς χαρακτήρες.

170
00:07:35,759 --> 00:07:38,066
- Ναι, αυτό κάνω.
- Αυτό είναι πολύ άδικο.

171
00:07:38,109 --> 00:07:40,068
Επιτρέψτε μου να σας πω
για άδικο.

172
00:07:40,111 --> 00:07:42,026
Πόσο μάλλον 400 χρόνια
της καταπίεσης

173
00:07:42,070 --> 00:07:44,812
ότι είμαστε ακόμα
νιώθοντας τις επιπτώσεις του
μέχρι σήμερα;

174
00:07:44,855 --> 00:07:46,770
- Ε;

175
00:07:46,814 --> 00:07:49,686
Τι πρέπει να κάνει ένας αδερφός
να πάρω άλλο ένα κράνμπερι
φλερτίνι εδώ;

176
00:07:51,558 --> 00:07:53,342
Περίμενε λοιπόν ένα λεπτό.

177
00:07:53,385 --> 00:07:55,562
Άρα δεν έχεις
καμιά αποσκευή;

178
00:07:55,605 --> 00:07:58,913
Όχι, τα άφησα όλα
στο Panda Express
Express.

179
00:07:58,956 --> 00:08:00,915
Ήταν τόσα πολλά
διάφορα είδη κοτόπουλου,

180
00:08:00,958 --> 00:08:02,612
Έχασα τα ίχνη
από τις τσάντες μου.

181
00:08:04,614 --> 00:08:07,312
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι
Έχω μια επιπλέον οδοντόβουρτσα...

182
00:08:07,356 --> 00:08:09,314
- Ωχ.
- ...μια βούρτσα μαλλιών.

183
00:08:09,358 --> 00:08:11,316
Και δεν θα είσαι
χρειάζεται αυτά τα ρούχα.

184
00:08:14,581 --> 00:08:16,321
Δεκάρα.

185
00:08:16,365 --> 00:08:18,410
Αν είναι τα ρούχα σου,
Θα είμαι πραγματικά
απογοητευμένος.

186
00:08:23,981 --> 00:08:25,592
Γεια σου, Τσάρλι.
Είμαι εδώ.

187
00:08:27,071 --> 00:08:29,291
Τι στο διάολο συμβαίνει; Νόμιζα ότι ήσουν σε κατ' οίκον περιορισμό.

188
00:08:29,334 --> 00:08:31,772
Είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό.
Στο σπίτι σου.

189
00:08:31,815 --> 00:08:34,601
Δεν ήταν ξεκάθαρο;
Ω, γεια, κορίτσι.

190
00:08:36,080 --> 00:08:37,995
Ελπίζω ότι μπορεί να μαγειρέψει,
γιατί πεινάω.

191
00:08:44,480 --> 00:08:47,614
Αυτό το βραχιόλι στον αστράγαλο κάνει τις γάμπες μου να φαίνονται παχιές;

192
00:08:47,657 --> 00:08:50,355
- Αυτή ήταν η ιδέα σου;
- Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.

193
00:08:50,399 --> 00:08:52,923
Θα με ξεγύμνωσαν,
βάλε με μια πορτοκαλί φόρμα,

194
00:08:52,967 --> 00:08:55,404
και ταΐστε με στις λεσβίες.

195
00:08:55,447 --> 00:08:57,972
Τσάρλι, τι συμβαίνει;

196
00:08:58,015 --> 00:08:59,974
λυπάμαι.
Αυτό είναι ένα από
οι ασθενείς μου, Lacey.

197
00:09:00,017 --> 00:09:02,193
Και προφανώς
αυτή μετακομίζει.

198
00:09:02,237 --> 00:09:05,675
Είμαι πολύ μπερδεμένος.
Πρώτα όλα τα διαφορετικά
είδη κοτόπουλου,

199
00:09:05,719 --> 00:09:09,026
και τώρα αυτό;
Μόλις έγινε
μια τρελή μέρα.

200
00:09:09,070 --> 00:09:12,073
Όχι ακριβώς πύραυλος
χειρουργός, είναι αυτή;

201
00:09:12,116 --> 00:09:13,683
Επιστήμονας.

202
00:09:13,727 --> 00:09:16,207
Είναι επιστήμονας;
Αποκλείεται.

203
00:09:16,251 --> 00:09:20,081
Γεια, είμαι επιστήμονας
στο να μαζέψει πλήθος
στα πόδια τους

204
00:09:20,124 --> 00:09:21,996
και σε ένα παιχνίδι.
Τι είσαι;

205
00:09:22,039 --> 00:09:26,217
Το έχεις δει αυτό;
Δεν χρειάζεται να είμαι τίποτα.

206
00:09:26,261 --> 00:09:29,351
Ξέρεις τι;
Θα καλέσω ένα ταξί
και να πάρει ένα ξενοδοχείο.

207
00:09:29,394 --> 00:09:30,874
Αυτό μόλις έγινε
πολύ περίεργο.

208
00:09:30,918 --> 00:09:33,137
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Κιάνα, σε παρακαλώ, περίμενε.

209
00:09:33,181 --> 00:09:34,965
Καλύτερα να ανοίξεις την πόρτα
για εκείνη, Τσάρλι.

210
00:09:35,009 --> 00:09:36,793
Θα περπατήσει
κατευθείαν σε αυτό.

211
00:09:39,100 --> 00:09:40,667
- Αχ.

212
00:09:40,710 --> 00:09:43,800
Πόσο χαίρεσαι
ότι αυτή η σκύλα έφυγε;

213
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
Lacey, μου πήρε πέντε
μήνες για να την πάρω εδώ.

214
00:09:46,673 --> 00:09:48,805
Την ξεφορτώθηκες
σε πέντε λεπτά.

215
00:09:48,849 --> 00:09:51,678
Είμαι τόσο καλός.

216
00:09:51,721 --> 00:09:54,028
Εκείνο το κορίτσι
ήταν πραγματικά ενοχλητικό.

217
00:09:54,071 --> 00:09:56,160
Είναι σαν να μην το έκανε
με θέλει ακόμα και κοντά.

218
00:09:56,204 --> 00:09:58,772
Ας το κάνουμε λοιπόν
ξεχάστε την.

219
00:09:58,815 --> 00:10:02,514
Θα πάω να πάρω ένα μπουκάλι κρασί και μπορούμε να αποφασίσουμε αν πρέπει ή όχι να πάρω κτυπήματα.

220
00:10:02,558 --> 00:10:04,081
Όχι, όχι.

221
00:10:04,125 --> 00:10:05,996
Θα μείνεις
στο δωμάτιό σας για δύο εβδομάδες

222
00:10:06,040 --> 00:10:08,433
και σκεφτείτε
πώς έχει ο θυμός σου
σου χάλασε τη ζωή

223
00:10:08,477 --> 00:10:10,653
και το δικό μου και πώς δεν είναι ποτέ
πρόκειται να συμβεί ξανά.

224
00:10:10,697 --> 00:10:12,786
Μπα, θα πάω να πάρω το κρασί.

225
00:10:15,745 --> 00:10:17,442
Αυτό είναι περίεργο.

226
00:10:17,486 --> 00:10:19,444
νιώθω σαν
Είμαι πάλι 16,
ξέρεις;

227
00:10:19,488 --> 00:10:22,796
Εγώ και ο wingman μου
σύνδεση με συγκάτοικοι
στο διαμέρισμά τους.

228
00:10:22,839 --> 00:10:26,582
Στα 16 συνδέθηκες
με κορίτσια που είχαν
δικό τους διαμέρισμα;

229
00:10:26,626 --> 00:10:28,889
- Σε μισώ.

230
00:10:28,932 --> 00:10:31,369
Γιατί;
Τι συνέβη;

231
00:10:31,413 --> 00:10:34,590
Δεν πέρασες καλά
με το κάπνισμα ζεστό

232
00:10:34,634 --> 00:10:36,287
μαύρη γκόμενα γιόγκα

233
00:10:36,331 --> 00:10:39,769
ποιος είναι το ίδιο
μαύρο χρώμα όπως εσύ,
μαύρος;

234
00:10:40,727 --> 00:10:42,250
Δεν κάναμε καν σεξ.

235
00:10:42,293 --> 00:10:45,035
Αυτό παίρνεις
για αποκαλώντας ρατσιστικούς χαρακτήρες,
φίλε μου.

236
00:10:45,079 --> 00:10:46,863
Ξέρεις τι;
Ποτέ ξανά.

237
00:10:46,907 --> 00:10:49,692
Σύμφωνα με αυτήν,
κάθε πρόβλημα που έχω

238
00:10:49,736 --> 00:10:51,694
μπορεί να θεραπευτεί με γιόγκα.

239
00:10:51,738 --> 00:10:53,653
Μπορώ να σου πω
τι δεν θεραπεύεται με τη γιόγκα.

240
00:10:53,696 --> 00:10:55,002
Μπλε μπάλες.

241
00:11:01,225 --> 00:11:03,750
Ποιος στο καλό είναι αυτός;

242
00:11:03,793 --> 00:11:06,013
- Με συγχωρείτε.
- Σσσ. Σσσ.

243
00:11:06,056 --> 00:11:08,450
- Ποιος στο διάολο είσαι;
- Αυτό είναι αστείο μέρος.

244
00:11:11,192 --> 00:11:14,717
Το είδες αυτό;
Υπήρχε μια μέλισσα
στο cupcake του.

245
00:11:14,761 --> 00:11:16,719
Είναι φοβισμένος.

246
00:11:16,763 --> 00:11:19,156
Ξέρεις, είχα
λίγες μπύρες χθες το βράδυ.

247
00:11:19,200 --> 00:11:22,203
-Σε παρήγγειλα;
- Όχι, δεν είσαι η Λέισι.

248
00:11:22,246 --> 00:11:23,639
Α, υπάρχει μια άλλη μέλισσα.

249
00:11:36,652 --> 00:11:38,088
Τι στο διάολο συμβαίνει;

250
00:11:38,132 --> 00:11:41,048
Καλημέρα, υπνηλία.
Ελπίζω να πεινάς.

251
00:11:41,091 --> 00:11:44,529
Φτιάχνω σανγκρία εδώ μέσα,
αυγά ποσέ σε αυτό.

252
00:11:44,573 --> 00:11:46,401
Αλλά μην το φάτε αυτό.
Είναι κερί.

253
00:11:46,444 --> 00:11:47,924
Ο Κουάν θα με κολλήσει.

254
00:11:47,968 --> 00:11:50,753
Δεν χρειάζεσαι θησαυρό
μονοπάτι για να βρείτε τον θησαυρό.

255
00:11:50,797 --> 00:11:52,712
Ναι, όλοι ήδη
ξέρει πού είναι.

256
00:11:53,800 --> 00:11:56,759
Lacey, αυτό είναι
καθόλου δροσερό.

257
00:11:56,803 --> 00:11:59,936
Γιατί τόσο γκρινιάρικο πρόσωπο;

258
00:11:59,980 --> 00:12:03,505
Επειδή υποτίθεται ότι
να είσαι στον πρώτο γύρο από τους φοβερούς
πρωινό σεξ με την Κιάνα.

259
00:12:03,548 --> 00:12:05,202
Αντίθετα, έχω
ένα σαλόνι νυχιών

260
00:12:05,246 --> 00:12:08,597
και ένας Ανατολικός Ινδός
ντίσκο πρωινό κοινό.

261
00:12:08,640 --> 00:12:11,643
Βάζω στοίχημα σανγκρία και αυγά
θα τα έκανε όλα καλύτερα.

262
00:12:11,687 --> 00:12:13,384
- Ναι;
- Όχι.

263
00:12:13,428 --> 00:12:15,778
Εντάξει, τότε χορέψτε
με την Ινδιάνα.

264
00:12:27,268 --> 00:12:29,661
Φορέστε το παντελόνι σας.
Το πάρτι τελείωσε.

265
00:12:29,705 --> 00:12:31,228
Ω, Θεέ μου.

266
00:12:31,272 --> 00:12:33,796
Το έχω ακούσει
ένα εκατομμύριο φορές,
Απλώς δεν το έχω πει ποτέ.

267
00:12:35,929 --> 00:12:37,887
Γιατί είσαι τόσο τρελός;

268
00:12:37,931 --> 00:12:41,195
Απλώς προσπαθώ να δείξω
σας μια μικρή ευγνωμοσύνη για
αφήστε με να μείνω εδώ.

269
00:12:41,238 --> 00:12:43,850
Με συγχωρείτε που είμαι ακτίνα
του φρικτού ήλιου
το πρωί.

270
00:12:45,068 --> 00:12:46,809
Πάτρικ, τι διάολο
κάνεις εδώ;

271
00:12:46,853 --> 00:12:49,943
Μην κοιτάς τα πόδια μου.
Μην κοιτάς τα πόδια μου.
Μην κοιτάς τα πόδια μου.

272
00:12:49,986 --> 00:12:52,336
Ο Quan συνήθως έρχεται στο χώρο μας την Τρίτη.

273
00:12:52,380 --> 00:12:55,296
- Κοίτα, υπάρχει μια άλλη μέλισσα.

274
00:12:57,689 --> 00:13:00,562
- Όλα: Ωχ.

275
00:13:02,390 --> 00:13:04,261
Και δεν είμαι
να σε αφήσω να μείνεις εδώ.

276
00:13:04,305 --> 00:13:06,829
Είμαι κολλημένος μαζί σου γιατί
από εκείνο το βραχιόλι στον αστράγαλο.

277
00:13:06,873 --> 00:13:09,832
Η μόνη μου επιλογή τώρα
είναι να σε σπρώξει 31 πόδια
μακριά από το σπίτι μου

278
00:13:09,876 --> 00:13:12,269
και αφήστε τους μπάτσους
σε κατεβάζουν κατά τη διάρκεια
η απόπειρα φυγής σου.

279
00:13:12,313 --> 00:13:14,358
Θα μπορούσατε να το κρατήσετε κάτω;

280
00:13:14,402 --> 00:13:17,318
Φέρνεις πολλά
αρνητική ενέργεια στο σπα.

281
00:13:18,885 --> 00:13:21,757
Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις
πήγαινε στη δουλειά

282
00:13:21,801 --> 00:13:24,194
και όταν επιστρέψεις,
θα ηρεμήσουμε

283
00:13:24,238 --> 00:13:26,718
και να δεις μια ταινια?
Α, και πάρε λίγο κρασί

284
00:13:26,762 --> 00:13:28,808
γιατί πέταξα
όλα τα καλά σου
στη σανγκρία.

285
00:13:28,851 --> 00:13:30,461
Όχι. Όχι.

286
00:13:30,505 --> 00:13:32,594
Νομίζω ότι πρέπει
ξεχωριστά για λίγο.

287
00:13:32,637 --> 00:13:35,292
Θα βγω απόψε
και ελπίζω να μην έρθει
πίσω μέχρι αύριο.

288
00:13:35,336 --> 00:13:38,774
Ω, εντάξει, τόσο χτυπήματα
ένα άλλο bimbo θα γίνει
να γίνουν όλα καλά;

289
00:13:38,818 --> 00:13:40,384
Καλύτερα να προσεύχεσαι
ότι το κάνει.

290
00:13:40,428 --> 00:13:41,777
Και δεν είναι
όλα τα bimbos.

291
00:13:43,866 --> 00:13:46,651
Συγγνώμη, έχω ένα πολύ
γαργαλητό μεσαίο δάκτυλο.

292
00:13:46,695 --> 00:13:48,653
Επίσης αυτό που είπες
είναι γελοίο.

293
00:13:50,786 --> 00:13:52,701
Πάμε λοιπόν.

294
00:13:52,744 --> 00:13:55,138
Πού ήμασταν λοιπόν;
Εμπορία ανθρώπων;

295
00:13:55,182 --> 00:13:57,793
Ω, λυπάμαι.
Συνεχίζω και συνεχίζω.

296
00:13:57,837 --> 00:13:59,403
Είναι ακριβώς αυτό
Είμαι πολύ παθιασμένος.

297
00:13:59,447 --> 00:14:02,754
Ω, είμαι πολύ παθιασμένος
για να το σταματήσω επίσης.

298
00:14:02,798 --> 00:14:05,627
Απλώς συμφωνείς
με όλα αυτά που λέω

299
00:14:05,670 --> 00:14:06,802
για να με πάρεις
στο κρεβάτι;

300
00:14:06,846 --> 00:14:08,412
Όχι.

301
00:14:08,456 --> 00:14:10,153
Βλέπετε;

302
00:14:10,197 --> 00:14:13,548
Δεν ξέρω.
Κοίτα, αυτό νομίζω
είσαι πολύ χαριτωμένος

303
00:14:13,591 --> 00:14:14,766
και δεν θα με πείραζε
πηγαίνω σπίτι μαζί σου,

304
00:14:14,810 --> 00:14:17,247
αλλά νομίζω ότι μπορείς
να είσαι γεμάτος από αυτό.

305
00:14:17,291 --> 00:14:19,554
Δηλαδή, τι έχεις
όντως έγινε για να γίνει
διαφορά;

306
00:14:19,597 --> 00:14:21,991
Τι έχω κάνει;
Θα σου πω τι έχω κάνει.

307
00:14:23,819 --> 00:14:26,474
Έσωσα μια νεαρή γυναίκα
που μένει στο σπίτι μου
αυτή τη στιγμή.

308
00:14:28,302 --> 00:14:29,520
Το έκανες;

309
00:14:29,564 --> 00:14:31,871
Είναι γλυκιά, ευγενική,
αθώα νεαρή κυρία.

310
00:14:31,914 --> 00:14:35,048
Κάνει μερικά
νοικοκυριό για μένα ενώ
Την έβαλα στο σχολείο.

311
00:14:35,091 --> 00:14:37,702
Ξέρεις, ίσως εσύ
δεν έχουν κάνει αρκετά
να κάνει τη διαφορά.

312
00:14:37,746 --> 00:14:40,401
Νομίζω ότι πρέπει
ίσως φύγει.

313
00:14:40,444 --> 00:14:42,925
Όχι, όχι. Περιμένετε.

314
00:14:42,969 --> 00:14:45,710
Κοίτα, λυπάμαι.
λυπάμαι.

315
00:14:45,754 --> 00:14:48,409
σε παρεξηγησα.

316
00:14:48,452 --> 00:14:49,932
Α, δεν πειράζει.

317
00:14:49,976 --> 00:14:51,847
Γιατί δεν το συνεχίζουμε αυτό
πίσω στη θέση σου;

318
00:14:51,891 --> 00:14:55,720
Στην πραγματικότητα,
Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε
επιστρέψτε στη θέση σας

319
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
για να μπορέσω να τη γνωρίσω.

320
00:14:57,200 --> 00:15:00,073
Δεν ξέρω.
Ο τόπος μου είναι χάος.

321
00:15:00,116 --> 00:15:01,639
Είναι τρομερή
οικονόμος.

322
00:15:01,683 --> 00:15:04,251
Δεν αντέχω τον εαυτό μου
να της ασκήσει κριτική.

323
00:15:06,253 --> 00:15:07,645
Έλα, Τσάρλι.

324
00:15:07,689 --> 00:15:10,257
Μετά, μπορούμε
πήγαινε πίσω στη θέση μου.

325
00:15:11,606 --> 00:15:13,956
Καλά.

326
00:15:14,000 --> 00:15:16,002
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
να τη γνωρίσω.

327
00:15:16,045 --> 00:15:17,829
Αλλά απλά να ξέρεις
θα είναι μόνο για ένα λεπτό.

328
00:15:17,873 --> 00:15:20,180
Πρέπει να είναι στο κρεβάτι
μέχρι τις 10:00 για να μπορεί να έχει
ένα σταθερό οκτάωρο

329
00:15:20,223 --> 00:15:22,356
από φρικτούς εφιάλτες.

330
00:15:29,058 --> 00:15:31,713
Γυναίκα στην τηλεόραση:
Twist. Νιώσε το πραγματικά
στη γραμμή της μέσης.

331
00:15:31,756 --> 00:15:34,629
Τι τραγωδία.
Είπε ότι είχε
βανίλια φρο-γιο

332
00:15:34,672 --> 00:15:36,457
και όταν πήγες να το πάρεις, ήταν όλος έξω;

333
00:15:36,500 --> 00:15:38,285
Θα είσαι καλά;

334
00:15:38,328 --> 00:15:41,070
- Lacey, σε παρακαλώ,
Πρέπει να σου μιλήσω.

335
00:15:41,114 --> 00:15:44,204
Εντάξει, πάρτε ένα Ambien.
Πρέπει να πάω.

336
00:15:44,247 --> 00:15:46,380
Γεια σου.

337
00:15:46,423 --> 00:15:49,209
Τι κάνεις πίσω;
Είστε επιτέλους έτοιμοι
να κάνεις παρέα μαζί μου;

338
00:15:49,252 --> 00:15:50,601
Ναί.

339
00:15:50,645 --> 00:15:52,212
Δροσερός.
Τι θέλεις να κάνεις;

340
00:15:52,255 --> 00:15:55,084
Υπάρχει ένα πανέμορφο
κορίτσι έξω.

341
00:15:55,128 --> 00:15:56,738
Και ο μόνος τρόπος
θα κοιμηθεί μαζί μου

342
00:15:56,781 --> 00:15:58,392
είναι αν λες
είσαι σκλάβα του σεξ.

343
00:15:58,435 --> 00:16:01,612
Τι λέτε;

344
00:16:03,136 --> 00:16:05,225
Της είπα ότι ήσουν
θύμα εμπορίας ανθρώπων

345
00:16:05,268 --> 00:16:06,878
και ότι σε έσωσα.

346
00:16:06,922 --> 00:16:08,576
Το μόνο που έχετε να κάνετε λοιπόν
είναι απλά να λες καληνύχτα

347
00:16:08,619 --> 00:16:10,491
σε σπασμένα αγγλικά
και πήγαινε πάνω.

348
00:16:10,534 --> 00:16:12,362
Είπες ότι ήθελες να δείξεις
την ευγνωμοσύνη σου, σωστά;

349
00:16:12,406 --> 00:16:14,495
Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω.

350
00:16:14,538 --> 00:16:16,932
Σας ευχαριστώ.

351
00:16:18,803 --> 00:16:20,892
Τζέιμι, έλα μέσα.

352
00:16:22,764 --> 00:16:24,853
Τζέιμι, αυτή είναι η Λέισι.

353
00:16:24,896 --> 00:16:27,508
Lacey, αυτός είναι ο Jamie.

354
00:16:29,292 --> 00:16:31,991
Ήθελα να γνωριστούμε
πριν πάτε για ύπνο

355
00:16:32,034 --> 00:16:35,385
στο ωραίο μαλακό κρεβάτι
που δεν είχες ποτέ
σε εκείνο το κλουβί.

356
00:16:36,604 --> 00:16:40,260
Είναι τέτοια ευχαρίστηση
να σε γνωρίσω.

357
00:16:41,435 --> 00:16:44,090
Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε.

358
00:16:46,005 --> 00:16:49,399
Είχα μεγάλη, σκληρή ζωή.

359
00:16:49,443 --> 00:16:50,748
σου λέω ιστορία.

360
00:16:50,792 --> 00:16:53,621
Όχι, όχι, όχι, όχι.

361
00:16:53,664 --> 00:16:56,058
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Καμία ιστορία.

362
00:16:56,102 --> 00:16:58,321
Είσαι πολύ κουρασμένος.
Νύχτα-νύχτα.

363
00:16:59,496 --> 00:17:02,151
Όχι, ξύπνησα.

364
00:17:02,195 --> 00:17:04,806
Πήρα μεγάλο υπνάκο.

365
00:17:05,981 --> 00:17:08,549
Lacey, δεν υπάρχει τίποτα
πιο σημαντικό απόψε

366
00:17:08,592 --> 00:17:10,464
παρά να ακούσω την ιστορία σου.

367
00:17:10,507 --> 00:17:13,032
θα μπορούσα να σκεφτώ
από κάτι.

368
00:17:18,254 --> 00:17:20,126
Ω, γεια, εκεί.

369
00:17:20,169 --> 00:17:22,780
Πήραμε άλλον
Συναγερμός Ομπάμα-Μάιντεν.

370
00:17:22,824 --> 00:17:24,565
Εντάξει,
ας το κάνουμε αυτό.

371
00:17:24,608 --> 00:17:26,480
Όχι, υπομονή.

372
00:17:26,523 --> 00:17:29,961
Θυμηθείτε, δεν έχει σημασία
τι συμβαίνει,

373
00:17:30,005 --> 00:17:32,268
δεν επιτρέπεται
να αποκαλούν φυλετικά ντιβ.

374
00:17:32,312 --> 00:17:33,661
Απολύτως.

375
00:17:33,704 --> 00:17:35,097
Είμαι σίγουρος
ότι μπορώ να πάρω το κορίτσι

376
00:17:35,141 --> 00:17:37,534
με βάση τα πλεονεκτήματα
του ποιος πραγματικά είμαι.

377
00:17:37,578 --> 00:17:39,797
Μην ξεχνάς απόψε
Είμαι παραγωγός δίσκων.

378
00:17:42,191 --> 00:17:44,193
Γεια σας κυρίες.
Είμαι ο Σον.

379
00:17:44,237 --> 00:17:46,369
- Αυτός είναι ο φίλος μου ο Μιχαήλ.
- Κυρίες.

380
00:17:46,413 --> 00:17:49,938
Είναι παραγωγός δίσκων.

381
00:17:49,981 --> 00:17:53,028
Γεια, είμαι η Janet
και αυτό είναι το καλύτερό μου
φίλη Janelle.

382
00:17:53,072 --> 00:17:54,464
Γεια σας αγόρια.

383
00:17:54,508 --> 00:17:56,466
Γιατί δεν κάθεσαι
και ελάτε μαζί μας;

384
00:17:57,859 --> 00:17:59,948
Φυλετικές διακρίσεις.

385
00:17:59,991 --> 00:18:01,906
Είπες
δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

386
00:18:01,950 --> 00:18:03,299
Όχι, είπα
δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό.

387
00:18:05,345 --> 00:18:06,607
Και όταν είμαι 10,

388
00:18:06,650 --> 00:18:09,305
εργάζομαι μέσα
εργοστάσιο επίπλων.

389
00:18:09,349 --> 00:18:11,090
Φτιάχνω καναπέ.

390
00:18:11,133 --> 00:18:13,309
Και όταν είναι ζεστή μέρα,

391
00:18:13,353 --> 00:18:15,442
μοιραζόμαστε ένα ποτήρι νερό.

392
00:18:16,530 --> 00:18:18,140
Εντάξει, Lacey.

393
00:18:18,184 --> 00:18:20,229
Έχουν περάσει δύο ώρες.
Νομίζω ότι τα έχουμε καλύψει όλα.

394
00:18:20,273 --> 00:18:22,101
Το σημαντικό
σε έσωσα,
Είμαι ο ήρωάς σου.

395
00:18:22,144 --> 00:18:23,580
Περίοδος, τέλος.
Ώρα για ύπνο.

396
00:18:23,624 --> 00:18:26,888
Κύριε Τσάρλι δώσε μου
όμορφο κρεβάτι.

397
00:18:26,931 --> 00:18:28,846
Α, είναι καλός άνθρωπος,
δεν είναι;

398
00:18:28,890 --> 00:18:31,022
είμαι.
πραγματικά είμαι.

399
00:18:32,633 --> 00:18:35,897
Κάποια στιγμή με έβαλε μέσα
και αγκάλιασέ με.

400
00:18:35,940 --> 00:18:38,204
Δεν είναι γλυκό;

401
00:18:38,247 --> 00:18:40,597
Ναι, το ξέρω, είναι. Έλα, γλυκιά μου. Έλα.

402
00:18:40,641 --> 00:18:43,470
Κάποτε παίρνει
πάνω μου

403
00:18:43,513 --> 00:18:47,343
και δώσε με αγκαλιά
δεν μιλάμε για.

404
00:18:49,171 --> 00:18:50,825
Αν πω όχι,

405
00:18:50,868 --> 00:18:53,393
δεν μου δίνει
φαγητό την επόμενη μέρα.

406
00:18:53,436 --> 00:18:55,351
Εκμεταλλεύεστε
αυτού του κοριτσιού;

407
00:18:55,395 --> 00:18:58,224
Εντάξει, Τζέιμι,
εδώ είναι η αλήθεια.

408
00:18:58,267 --> 00:19:01,096
Η Lacey δεν είναι σκλάβα του σεξ.

409
00:19:01,140 --> 00:19:04,491
Είναι ασθενής μου
και είμαι ο θεραπευτής της.

410
00:19:04,534 --> 00:19:07,058
Και δεν της επιτρέπεται
να φύγω από το σπίτι μου.

411
00:19:07,102 --> 00:19:10,236
- Εντάξει, δεν ακουγόταν
πολύ καλύτερα, έτσι;
- Ουάου.

412
00:19:10,279 --> 00:19:11,976
Εντάξει, εντάξει.
Ξέρεις τι;

413
00:19:12,020 --> 00:19:14,022
Δεν ξέρω τι
είδος παιχνιδιού ρόλων,

414
00:19:14,065 --> 00:19:16,764
SandM θεραπεία σας παιδιά
έχουν προχωρήσει,

415
00:19:16,807 --> 00:19:18,069
αλλά ξέρεις τι;
Είμαι έξω από εδώ.

416
00:19:18,113 --> 00:19:21,029
Όχι, όχι, όχι, Τζέιμι.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

417
00:19:21,072 --> 00:19:23,162
Εκπληκτική επιτυχία.

418
00:19:25,076 --> 00:19:27,209
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θέλεις να βγεις ραντεβού με ένα κορίτσι

419
00:19:27,253 --> 00:19:30,081
ποιος θα καθόταν για δύο ώρες από αυτή τη χάλια.

420
00:19:30,125 --> 00:19:32,040
Γιατί στο διάολο
το εκανες αυτο

421
00:19:32,083 --> 00:19:34,912
Εντάξει, ηρέμησε.
Αναπνέω. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία σας.

422
00:19:34,956 --> 00:19:38,089
Α, θα χρησιμοποιήσω
τα εργαλεία μου για να τα θάψω
σώμα στην αυλή μου.

423
00:19:38,133 --> 00:19:41,571
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να φέρνεις σπίτι αυτές τις γελοίες γυναίκες

424
00:19:41,615 --> 00:19:43,182
που δεν είναι κατάλληλοι για σένα.

425
00:19:43,225 --> 00:19:45,749
Πάντα αυτό έκανα.
Γιατί γίνεται ξαφνικά
θέμα τώρα;

426
00:19:45,793 --> 00:19:49,013
Γιατί ζω μαζί σου και δεν με χτύπησες καν!

427
00:19:49,057 --> 00:19:52,060
Τι ρε-γιο;!

428
00:19:55,803 --> 00:19:57,848
Lacey, δεν μπορώ
χτυπήστε πάνω σας.

429
00:19:57,892 --> 00:20:00,111
Είμαι ο θεραπευτής σου.
Αυτό θα ήταν τόσο λάθος.

430
00:20:00,155 --> 00:20:01,635
Αλλά αυτό δεν σταμάτησε
το παλιό μου αφεντικό,

431
00:20:01,678 --> 00:20:04,072
ο γυναικολόγος μου,
ή ο δεύτερος ξάδερφός μου.

432
00:20:05,160 --> 00:20:06,770
Κι αν δεν ήμουν
ο ασθενής σας;

433
00:20:06,814 --> 00:20:08,337
Δεν πειράζει.

434
00:20:08,381 --> 00:20:10,470
Κοίτα, ξέρουμε και οι δύο
έχεις προβλήματα γιατί
του πατέρα σου.

435
00:20:10,513 --> 00:20:12,298
Και προφανώς
το παλιό σου αφεντικό,

436
00:20:12,341 --> 00:20:14,778
γυναικολόγος,
και δεύτερος ξάδερφος.

437
00:20:14,822 --> 00:20:18,086
Αλλά έχεις
να σταματήσει να προσπαθεί να κάνει
κάθε άντρας σε θέλει.

438
00:20:18,129 --> 00:20:20,306
δεν θέλω
κάθε άντρας να με θέλει.

439
00:20:20,349 --> 00:20:22,525
Θέλω να με θέλεις.

440
00:20:22,569 --> 00:20:23,961
Γιατί;

441
00:20:24,005 --> 00:20:26,007
Επειδή θέλεις
όλοι οι άλλοι.

442
00:20:26,050 --> 00:20:28,139
έχω δει
τα κορίτσια με τα οποία βγαίνεις.

443
00:20:28,183 --> 00:20:30,011
Δεν είμαι τόσο ζεστός όσο αυτοί;

444
00:20:30,054 --> 00:20:32,143
Είμαι πιο ανόητος από αυτούς;

445
00:20:32,187 --> 00:20:35,146
Είσαι σίγουρος ότι έχεις δει
τα κορίτσια που βγαίνω;

446
00:20:36,278 --> 00:20:38,149
Lacey, είσαι υπέροχη.

447
00:20:38,193 --> 00:20:39,760
Πρέπει όμως να μάθεις
για να αποκτήσετε την αυτοεκτίμησή σας

448
00:20:39,803 --> 00:20:41,718
από κάτι
εκτός από άνδρες.

449
00:20:41,762 --> 00:20:43,416
Αλλά αν δεν ήμουν
ο ασθενής σας

450
00:20:43,459 --> 00:20:46,810
και ήμουν
πραγματικά καλός άνθρωπος,
θα με ήθελες;

451
00:20:46,854 --> 00:20:48,334
Οχι.

452
00:20:48,377 --> 00:20:50,205
Κι αν είχα
μεγαλύτερα βυζιά;

453
00:20:50,249 --> 00:20:51,424
Οχι.

454
00:20:51,467 --> 00:20:54,253
Τι θα γινόταν αν ήμασταν αποκλεισμένοι
σε ένα πλοίο στη θάλασσα

455
00:20:54,296 --> 00:20:55,906
χωρίς τίποτα να φάει

456
00:20:55,950 --> 00:20:58,126
και ήμουν νόστιμο
κομμάτι φρούτο;

457
00:20:58,169 --> 00:20:59,997
Οχι.

458
00:21:00,041 --> 00:21:01,956
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι.
Θα σε χρειαζόμουν

459
00:21:01,999 --> 00:21:05,351
για να μην πάθω σκορβούτο,
αλλά δεν θα σε ήθελα.

460
00:21:05,394 --> 00:21:09,050
Αν ήμουν αυτή η γκόμενα
που μόλις έφυγε

461
00:21:09,093 --> 00:21:12,358
που ήθελες,
θα με ήθελες;

462
00:21:12,401 --> 00:21:14,882
Ναι, υποθέτω ότι θα το έκανα.

463
00:21:14,925 --> 00:21:17,058
Αχα! ήξερα
με ήθελες.

464
00:21:19,147 --> 00:21:22,411
Θεέ μου, είμαι ο ασθενής σου,
εσυ perv.

465
00:21:23,456 --> 00:21:24,892
Θεός.